-
1 grillage
-
2 grinçant
grinçant, e [gʀɛ̃sɑ̃, ɑ̃t]adjective[comédie] darkly humorous* * *grinçante gʀɛ̃sɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( bruyant) [serrure] creaking; [musique] grating2) ( acerbe) [ton] scathing; [plaisanterie] caustic; [rire] nasty* * *ɡʀɛ̃sɑ̃, ɑ̃t adj grinçant, -e1) (porte) creaking* * *2. [voix, musique] grating3. [humour] sardonic -
3 crapaudine
f1) balloon grating, basket strainer, bearing plate, grating set, socket of door pivot, gravel guard2) (mine) toadstone3) (plomberie) strainerDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > crapaudine
-
4 caillebotis
kajbɔti nm* * *caillebotis nm2 Naut grating.[kajbɔti] nom masculin1. [grille] grating2. [plancher] duckboard -
5 grille
grille [gʀij]feminine nouna. [de parc] ( = clôture) railings ; ( = portail) gate ; [de magasin] shutter ; [de cellule, fenêtre] bars ; [d'égout, trou] gratingb. [de salaires, tarifs] scale ; [de programmes de radio, horaires] schedule* * *gʀij1) ( clôture) railings (pl); ( porte) (iron) gate; (d'évier, égout) drain; (de bouche d'aération, confessionnal) grille; ( de four) shelf; ( de poêle) grate2) (de mots croisés, d'horaires) grid3) Radio, Télévision programme [BrE]4) ( système d'interprétation) model5) Administration scale* * *ɡʀij nf1) (= portail) gate (made of metal)Le facteur a sonné à la grille du jardin. — The postman rang at the garden gate.
2) (= clôture) railings plL'usine est entourée d'une haute grille. — The factory is surrounded by a high railings.
3) [égout] grating4) fig, [mots croisés, loto] gridgrille de programmes [chaîne de télévision] — schedule
* * *grille nf1 ( clôture) railings (pl); ( porte) (iron) gate; ( de prison) bars (pl); (d'évier, égout) drain; (de rape, bouche d'aération, confessionnal) grille; (de four, réfrigérateur) shelf; (de poêle, cheminée) grate; il y a des grilles en fer forgé à toutes les fenêtres there are wrought iron bars on all the windows;2 (de mots croisés, d'horaires) grid; une grille de 10 cases a grid of 10 squares;4 ( système d'interprétation) model;5 Admin scale; grille des salaires salary scale;6 Électron grid.grille d'analyse analytical grid; grille de départ Courses Aut starting grid; grille de loto lottery card.[grij] nom féminin1. [porte] (iron) gate[barrière] railing[d'une fenêtre] bars2. [d'un égout, d'un foyer] grate3. [programme] schedule4. JEUXune grille de mots croisés a crossword grid ou puzzle6. DROIT & ÉCONOMIEgrille indiciaire [de la fonction publique] wage index -
6 grillé
grille [gʀij]feminine nouna. [de parc] ( = clôture) railings ; ( = portail) gate ; [de magasin] shutter ; [de cellule, fenêtre] bars ; [d'égout, trou] gratingb. [de salaires, tarifs] scale ; [de programmes de radio, horaires] schedule* * *gʀij1) ( clôture) railings (pl); ( porte) (iron) gate; (d'évier, égout) drain; (de bouche d'aération, confessionnal) grille; ( de four) shelf; ( de poêle) grate2) (de mots croisés, d'horaires) grid3) Radio, Télévision programme [BrE]4) ( système d'interprétation) model5) Administration scale* * *ɡʀij nf1) (= portail) gate (made of metal)Le facteur a sonné à la grille du jardin. — The postman rang at the garden gate.
2) (= clôture) railings plL'usine est entourée d'une haute grille. — The factory is surrounded by a high railings.
3) [égout] grating4) fig, [mots croisés, loto] gridgrille de programmes [chaîne de télévision] — schedule
* * *grille nf1 ( clôture) railings (pl); ( porte) (iron) gate; ( de prison) bars (pl); (d'évier, égout) drain; (de rape, bouche d'aération, confessionnal) grille; (de four, réfrigérateur) shelf; (de poêle, cheminée) grate; il y a des grilles en fer forgé à toutes les fenêtres there are wrought iron bars on all the windows;2 (de mots croisés, d'horaires) grid; une grille de 10 cases a grid of 10 squares;4 ( système d'interprétation) model;5 Admin scale; grille des salaires salary scale;6 Électron grid.grille d'analyse analytical grid; grille de départ Courses Aut starting grid; grille de loto lottery card.1. [amandes, noisettes] roasted[viande] grilled2. (familier) [personne] -
7 grincement
grincement [gʀɛ̃smɑ̃]masculine noun* * *gʀɛ̃smɑ̃nom masculin1) ( type de bruit) ( de porte) creaking [U]; ( de craie) squeaking [U]; ( de violon) screeching [U]* * *ɡʀɛ̃smɑ̃ nm1) [porte, roue] creaking, [plancher] creaking2)* * *grincement nm1 ( type de bruit) (de porte, plancher, charnière) creaking ¢; ( de craie) squeaking ¢; ( de violon) screeching ¢;2 ( bruit) ( de porte) creak; ( de craie) squeak; ( de violon) screech; tes grincements de dents m'ont réveillée the sound of you grinding your teeth woke me up; provoquer des grincements de dents fig to cause much gnashing of teeth.[grɛ̃smɑ̃] nom masculin -
8 rocailleux
rocailleux, -euse [ʀɔkαjø, øz]adjective[terrain] rocky ; [son, voix] harsh* * *- euse ʀɔkajø, øz adjectif1) [terrain] rocky, stony2) [voix, sonorités] harsh, grating* * *ʀɔkɒjø, øz adj (-euse)1) (terrain) rocky, stony* * *rocailleux, - euse adj1 ( pierreux) [terrain] rocky, stony;2 ( rauque) [voix, sonorités] harsh, grating.( féminin rocailleuse) [rɔkajø, øz] adjectif2. [voix] gravelly -
9 réseau
masculine nouna. network• réseau routier/ferroviaire/téléphonique road/rail/telephone network• réseau de communication/d'information/ de distribution communications/information/distribution network• réseau commercial or de vente sales network• les abonnés du réseau sont avisés que... (Telecommunications) telephone subscribers are advised that...• être en réseau [personnes, entreprises] to be on the networkb. [de prostitution, trafiquants, terroristes] ring• réseau d'espionnage/de résistants spy/resistance network* * *pl réseaux ʀezo nom masculin1) Technologie (de fils, conduits, routes) networkles abonnés du réseau — Télécommunications telephone customers
2) ( de personnes) networkréseau d'espions/de trafiquants de drogue — spy/drugs ring
3) Informatique network•Phrasal Verbs:* * *ʀezoréseaux pl nmmettre en réseau [ordinateurs] — to network
* * *1 Tech (de fils, conduits, routes) network; réseau câblé/routier/de communications/de vente/électrique cable/road/communications/sales/electricity network; réseau de transport transport system; réseau hydrographique river system; sur l'ensemble du réseau throughout the network; les abonnés du réseau Télécom telephone customers;2 ( de personnes) network; réseau d'espions/de trafiquants de drogue spy/drugs ring;3 Ordinat network; réseau local local area network;5 Zool reticulum.réseau express régional, RER rapid-transit rail system; réseau numérique à intégration de services, RNIS Integrated Services Digital Network, ISDN.ⓘ RER The rapid-transit rail network in the Paris area, run by the RATP and SNCF, and linked to the métro.réseau aérien/ferroviaire/routier air/rail/road networkRéseau express régional → link=RER RER3. [organisation] networkdévelopper un réseau commercial to develop ou to expand a sales networkréseau d'espionnage spy ring, network of spies5. ÉLECTRICITÉ grid6. GÉOGRAPHIEréseau étoilé/maillé star/mesh network -
10 gril
mgrating, grillage, grillworkDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gril
-
11 grillage de madriers
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > grillage de madriers
-
12 grillage renforcé
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > grillage renforcé
-
13 grille
f1) cancelli2) grille3) meshrebseyeh4) lattice5) web6) mashrebseyeh7) mashrebseyah* * *f1) gate, lattice2) (chaudière) grate3) (choeur d’église) choir screen4) (égout) grating5) (foyer) grate6) (plan) grid7) (ventilation) grilleDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > grille
-
14 grille crevés
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > grille crevés
-
15 grille d’entrée
fentrance gate, inlet grating, intake screen, metal entrance gate (s) metal gateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > grille d’entrée
-
16 pierre broyée
fcrushed stone, gratingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pierre broyée
-
17 plate-forme en treillis
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plate-forme en treillis
-
18 treillis
m1) meshrebseyeh2) lattice3) web4) mashrebseyeh5) mashrebseyah6) trellis* * *m1) grating set, lacing system2) lattice, latticework, mesh, mesh wire, trellis, truss, wire meshDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > treillis
-
19 crissement
crissement [kʀismɑ̃]masculine noun* * *kʀismɑ̃nom masculin (de chaussures, craie) squeak; ( de neige) crunch; (de freins, pneus) screech; ( de plume) scratching* * *kʀismɑ̃ nm[neige sous les pas] crunch, [soie] rustle, [pneus] screech* * *crissement nm (de chaussures, craie, d'ongles) squeak; (de neige, sable) crunch; (de freins, pneus) screech; ( de stylo à plume) scratching.[krismɑ̃] nom masculin[du cuir] squeaking[de neige, de gravillons] crunching[d'étoffe, de papier] rustling[d'une craie, d'une scie] grating -
20 crécelle
crécelle [kʀesεl]feminine noun* * *kʀesɛlnom féminin rattle* * *kʀesɛl nf* * *[kresɛl] nom féminin————————de crécelle locution adjectivaleune voix de crécelle a grating ou rasping voice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grating — Grat ing, n. [See 2d Grate.] 1. A partition, covering, or frame of parallel or cross bars; a latticework resembling a window grate; as, the grating of a prison or convent. [1913 Webster] 2. (Optics) A system of close equidistant parallel lines or … The Collaborative International Dictionary of English
grating acuity — n the aspect of visual acuity involving the ability to distinguish the elements of a fine grating composed of alternating dark and light stripes or squares compare HYPERACUITY, STEREOACUITY, VERNIER ACUITY … Medical dictionary
grating — Ⅰ. grating [1] ► ADJECTIVE 1) sounding harsh and unpleasant. 2) irritating. DERIVATIVES gratingly adverb. Ⅱ. grating [2] ► NOUN … English terms dictionary
grating — grating1 [grāt′iŋ] n. [< GRATE2 + ING] 1. a framework of parallel or latticed bars set in a window, door, etc. 2. parallel bars or crossbars, sometimes curved or patterned, in a framework set in a sidewalk, ship s hatchway, etc. 3. DIFFRACTION … English World dictionary
Grating — Grat ing, a. [See {Grate} to rub harshy.] That grates; making a harsh sound; harsh. {Grat ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grating — Grat ing, n. A harsh sound caused by attrition. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gräting — Gräting, Rost oder Gitterwerk zum Bedecken der Luken auf Kriegsschiffen; auch in den Schiffsmaschinen und Kesselräumen als Fußbodenbelag gebräuchlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gräting — Gräting, auf Schiffen ein Gitterwerk aus Holz oder Eisen, das zum Bedecken der Luken oder als Tritt dient. Im Panzerdeck werden die Luken mit Luftdurchlaß durch Panzergrätings geschlossen. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Gräting — Gräting, Rost oder Gitterwerk aus Holz oder Metall zum Zudecken von Luken auf Kriegsschiffen … Kleines Konversations-Lexikon
grating — index harsh, provocative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grating — (adj.) annoying, irritating, 1560s, figurative use of prp. adjective from GRATE (Cf. grate) (v.) … Etymology dictionary